Home PIXELBOX DESIGN LABORATORY
CONSULTING Menu



CONSULTING

I consult with Polish companies and organizations that require technical English language expertise in software development, application design, and modern AI technologies. I make Polish tech companies sound world-class to English-speaking audiences.

SERVICES

  • Polish-to-English technical and scientific translation.
  • Writing and editing complex technical materials in English.
  • Creation of white papers, documentation and product descriptions.
  • Reviewing, editing and advising on business plans and pitch decks.
  • Website copywriting and social media posts.
  • Executive ghostwriting.
  • Advising on software product design.
  • Complex prompt engineering.
  • Technical documentation localization (PL → EN).
  • English communication coaching for technical teams.
  • Outreach and liaison with foreign partners, prospects and clients.
  • Live translation assistance for business and technical discussions.
  • Local (Canada and US) representation.

CREDENTIALS

  • 25+ years of professional experience in software development and design.
  • Computer Science + Computation Arts, Concordia University, Montreal, Canada.
  • Native-level English fluency, including modern technical vocabulary.
  • Experience with startups, research and development, innovation labs.
  • Experience with large multinationals, Ericsson, Morgan Stanley, Dell/Secureworks.
  • Deep understanding of modern technologies, AI, ML, LLMs.
  • Knowledge of the Canadian and US startup and venture capital ecosystem.
  • Extensive software development, design and product management experience.

I am based in Montreal, Canada. Find me at .


What is in the name? Pixelbox is an imaginary sandbox of ideas where I get to play with colored pixels.